科技英语简介

科技英语(Technical english)一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。 科学家钱三强曾指出:"科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。"随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入,科技英语变得越来越重要,许多国家都为其设计了研究机构。

科技英语有什么特点呢?

1、科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维,它的目的是使读者能理解但不会想象到其他的东西。它也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段,只是单纯的阐述客观规律,按照逻辑思维描述问题。

2、科技英语的词汇意义比较专一、稳定,特别是大量的专业名词其。即使是像do, make这样的多意义普通动词,在科技英语中它们的意思也很固定,在表达方式上也很容易理解。

3、科技英语主要是一种书面语言,它要求严谨、简洁,不要求辞藻语言的华丽堆砌,也不要求考虑朗读和吟诵。

4、科技英语词汇具有国际性,70%以上的科技英语词汇来自拉丁语、希腊语。绝大多数医学、兽医学词汇源于拉丁语、希腊语。

5、多使用正式规范的书面动词来替代具有同样意义的口语化的动词或动词短语。

6、在语法结构上,科技英语大量使用被动语态,这样可以使描述减少主观色彩,变得更加客观,隐去人称主语也能使句子更加简洁。

7、大量使用名词或名词短语。

8、大量使用非谓语动词短语及分词短语。

9、用It作形式主语,替代后面that所引导的作为主句真正主语的从句。

10、常用It作形式主语替代句子后面作真正主语的动词不定式短语。

11、多用介词词组来表示用什么方法、数据、资料、什么材料、根据什么标准等。

12、常见包含两个及两个以上从句的长句。

电话咨询 预约测评课